Тексты
Мифы и Легенды
Реклама: Утилизация оргтехники в Москве Набор фильтров knecht масло bmw e60. Вызвать или заказать услуги Эвакуатора в Чехове. Онлайн заявка на кредит во все банки нижнего оформить кредит онлайн нижний новгород.

Тристан и Изольда
Бранжьена заменяет Изольду

   И дальше в нашей повести говорится, что, когда Тристан вышел в море и покинул Замок Слез21, он плыл до тех пор, пока не добрался до Тентажеля, где обитал король Марк. Королю донесли, что племянник его Тристан вернулся и привез Изольду.
   Проведав о том, король так разгневался, что не захотел его видеть. И, однако, пришлось ему притвориться, будто он рад его приезду, и принять его как подобает. Бароны вышли из замка, отправились на берег и встретили Тристана с великим ликованием. И король Марк обнял Тристана и его сотоварищей.
   Придя во дворец, Тристан взял Изольду за руку и молвил:
   - Еороль Марк, примите Изольду, которую просили вы у меня в этом дворце. Вручаю ее вам.
   - От всего сердца благодарю вас, Тристан,- отвечает тот.- Вы столько для меня сделали, что достойны всяческой похвалы. И ради великой красоты, которой блистала Изольда, король провозгласил, что хочет на ней жениться. Тогда оповестил он всех своих баронов, чтобы явились они на празднество в Тентажель, ибо восхотел он взять Изольду в жены и сделать ее королевой Корнуэльса. И в тот день, когда король праздновал свою свадьбу, собрались отовсюду бароны, дамы и девицы. Велика была радость и безмерно ликование жителей Корнуэльса.
   А Тристан призывает Гувернала и Бранжьену и молвит им:
   - Что нам делать? Ведь вам ведомо, что произошло между Изольдой и мной. Если король увидит, что она потеряла девственность, он велит ее казнить. И если не надоумите вы меня, как того избежать, я убью короля, а потом покончу с собой. Бранжьена отвечает, что постарается ему помочь, насколько хватит у нее сил.
   А Гувернал говорит Бранжьене:
   - Клянусь честью, тогда я скажу вам, что нужно сделать. Когда король отправится в опочивальню, погасите свечи и ложитесь рядом с ним, а Изольда пусть останется подле ложа. И когда король сделает с вами то, что будет ему угодно, вы покинете ложе, а Изольда займет ваше место.
   И Бранжьена говорит, что исполнит все, что они пожелают, чтобы спасти их и свою госпожу. И был в замке великий праздник, как я уже вам говорил. А потом настала ночь, и король отправился в опочивальню. И когда он взошел на ложе, Тристан погасил свечи, и Бранжьена легла рядом с королем, а Изольда осталась подле ложа.
   - Почему погасили вы свечи? - спрашивает король.
   - Сир,- отвечает Тристан,- таков ирландский обычай, и мать Изольды приказала мне его соблюсти: когда мужчина ложится с девицей, должно гасить свечи.
   Тут Тристан и Гувернал покинули опочивальню. И король познал Бранжьену и нашел ее девственной и потом лег с ней рядом. И она сошла с ложа, а Изольда заняла ее место. Наутро король поднялся, призвал Тристана и сказал ему:
   - Тристан, вы сберегли для меня Изольду. Потому назначаю я вас своим спальником22 и управителем замка. И после моей смерти жалую вам Корнуэльс в ленное владени23е. И Тристан его благодарит.
   И король не догадался о подмене и ничего не заметил.

< Назад
Дальше >