Тексты
Мифы и Легенды

Реклама:


Сага о Волсунгах
ХLII. Выдана Сванхилд и растоптана конскими копытами насмерть

     Иормунреком звался некий конунг. Был он могучим конунгом в те времена. Сын его звался Рандвер. Конунг позвал сына на беседу и молвил:
     - Ты поедешь послом от меня к Ионакру-конунгу, а с тобой мой советник, что зовется Бикки. Воспитывается там Сванхилд, дочь Сигурда Фафниробойцы: известно мне, что она красивейшая девушка под вселенским солнцем. На ней хочу я жениться, и ты посватаешь ее для меня.
     Тот говорит:
     - Долг велит, государь, справить ваше посольство.
     Тут приказывает он снарядить их в поход, как подобает. Вот едут они, пока не прибывают к Ионакру-конунгу, видят Сванхилд и восхищаются ее лепотою. Рандвер зовет конунга на беседу и говорит:
     - Иормунрек-конунг хочет с вами породниться. Прослышал он о Сванхилд и намерен избрать ее себе в жены, и невероятно, чтоб удалось ей выйти за более могущественного мужа.
     Конунг ответил, что это - достойный брак - "и Иормунрек весьма прославлен".
     Гудрун говорит:
     - Ненадежное дело - доверять счастью: может оно разбиться.
     Но с согласия короля и всех, кого дело касалось, сладилось это сватовство, и взошла Сванхилд на корабль с подобающей челядью и села на корме подле королевича. Тогда молвил Бикки Рандверу:
     - Разумнее было бы, чтоб у вас была такая пригожая жена, а не у такого старца.
     Тому это пришлось по душе, и он заговорил с нею ласково, а она ему отвечала. Прибыли они в свою землю и предстали перед конунгом. Бикки молвил:
     - Подобает тебе знать, государь, как обстоит дело, хотя и нелегко мне это высказать; а идет тут речь об измене, что учинил сын твой: добился он от Сванхилд полной любви, и она - его полюбовница, и ты не оставляй этого безнаказанным.
     Много дурных советов давал он ему и прежде, но этот всех злее его укусил. Конунг слушался многих его злых советов: он не мог сдержать гнева и приказал Рандвера схватить и вздернуть на виселицу. А когда его привели к виселице, взял он сокола и выщипал у него все перья и сказал, чтобы сокола того показали отцу. А когда конунг тот увидел сокола, молвил:
     - Ясно, что он хотел мне этим показать: я де так же лишился всяческой чести, как сокол тот перьев, - и приказал снять его с виселицы. Но Бикки между тем устроил так, что он уже был мертв. И снова заговорил Бикки:
     - Ни на кого ты не должен гневаться больше, чем на Сванхилд: повели предать ее позорной смерти.
     Конунг ответил:
     - Этот совет мы примем.
     Тогда положили ее связанную под городские ворота и погнали на нее коней. Но когда она раскрыла глаза, то не посмели кони се растоптать. И Бикки, увидевши это, сказал, что нужно набросить ей на голову мешок, и так было сделано, и лишилась она жизни.

< Назад
Дальше >